|
Diese woche ist so schnell wie eine Rakete vorbei gegangen. Gloucester ist jeden Tag chaotisch. Leute sind von überall in diese kleine Stadt gekommen. Die Musik ist laut. Ob die Sänger:innen schief singen ist egal. Zumindest kann man die Musik hören und den Rhythmus spüren. Die Stimmung ist sehr euphorisch. Irgendwie höre ich keine Melodie, sondern lauten Lärm.
Text corrected by German language instructor Luca. Luca's Website: https://www.comprehensible-german.com/en Her Youtube: https://www.youtube.com/@Comprehensible_German Wenn Klaviertasten nicht anschlagen, kann das manchmal an den abgefallenen Stroßzungen liegen. Die Stroßzungenkapseln haben sich von den Hebegliedern gelöst.
Text corrected by German language instructor Luca. Her website: https://www.comprehensible-german.com/en Her Youtube: https://www.youtube.com/@Comprehensible_German/videos Zur Zeit verwenden wir Emaille, um auf die Platte zu schreiben. Die Emaille wird mit Terpentin verdünnt. Die Mischung sollte wie Sirup werden. Der Sirup wird in einem Zeichenstift gefüllt. Dieser Stift wird oft zum Osterneiermalen verwendet.
This is not a paid promotion. This is a note for people who are interested in the gluing method with a vacuum pump. A traditional clamping system for large laminations or large veneers can be very heavy and taking up a big chunk of space. Fine furniture maker John Cameron recommended VacuPress in Maine. Ernie and I recently brought lamination samples there for a in person demo to learn how to properly glue stuff together with a vacuum pump. The owner of VacuPress is Darryl Keil. His website is www.vacupress.com. Darryl discovered this vacuum gluing method by drying his own hiking food over 35 years ago. Since then, he has been inventing, experimenting, failing, and succeeding in this field. The base board in the vacuum bag has channels routed for air to escape. The laminations or veneers and its furniture sit on top of the base board in the vacuum bag. A hose goes through the bag into the base board. The middle picture is Darryl dry fitting. Text corrected by Luca, German language instructor. Her website: https://www.comprehensible-german.com/en Die Ravioli sind Polster unter den Klavierpedalen. Sie können das Geräusch der Pedale reduzieren. Die können wir selbst herstellen.
 Text corrected by German Language Instructor Luca.
Gestern habe ich in einem Rehabilitationszentrum ein Klavier gestimmt. In der Nähe gibt es so viele Gebäude. Ich musste an der Rezeption anrufen, um herauszufunden, in welchem Gebäude das Klavier steht. Die Rezeptionistin war so freunlich, mir den weg zu erklären. Ich klang wie ein verlorener Narr. Text corrected by German Instructor Luca. Rezept adaptiert von diesem Link: https://www.youtube.com/watch?v=HvaT9J2HTLY&t=33s Zutatengruppe 1: 150g Roggenmehl 150g Dinkelmehl 300g Wasser 3g Trockenhefe ___________ Zutatengruppe 2: 300g Weizenmehl 30g Honig 30g Öl 6g Salz 2 Eier 3g Trockenhefe These notes are reviewed today while installing damper heads in the piano. Some of them are learned from Bechstein Factory. Some of them are from my boss Jude Reveley. Some of them are learned from my own failures. Text corrected by Luca, German language instructor. Her website: https://www.comprehensible-german.com/en Das Rezept ist übernommen von: www.gourmetproject.net/oatmeal-raisin-cookies-recipe-oil/ Thursday January 29, 2026 at a very nice local high school. A lovely Boston grand piano was waiting to be tuned for chorus rehearsal. The location is close to the ocean so all the strings have more or less some rust. As usual, I turned the tuning pins counter clock wise to flatten each string until an obvious pitch change can be heard before pulling them sharp. As usual, I was scared as a rubbit afraid of any strings breaking. There had been 3 string splices on this piano. Yes, this was my first restringing job 10 years ago. I always wonder why Jude the boss trusted this naive short little thing to string this piano freshly graduated out of school.
Text corrected by German language Instructor Luca. Her website is Comprehensible German. Mitte Januar 2026 habe ich Peking in China besucht. Dort habe ich meine Eltern und meinen Opa gesehen. Opa ist jetzt 98 Jahre alt. Er ist immer glücklich und gesund. Als ich durch die alten Straßen ging, trauchten meine Kindheitserinnerungen wieder auf.
(Corrected by German Teacher Luca at Comprehensible German) 2025 war ein Jahr voller Lernerfahrungen und Wachstum.  (Corrected by my German teacher Luca)
Wir stimmen Klaviere oft bei unseren Kunden zu Hause. Die Persönlichkeiten der Kunden sind unterschiedlich. Manche von ihnen sind wunderbar, aber einige sind komisch. Und ein paar wollen wir nicht wieder sehen. This is a short note about Ms. Blüthner's rebuilding process. She was born in the 1880s. Our shop is fortunate to have her rehauled from action, soundboard to refinishing. The refinishing job is down by Maggio Custom Refinishing: https://maggiocustomrefinishing.com  (Text corrected by my German teacher.)
In der Weihnachtszeit habe ich ein kleines Klavier gestimmt. Es ist sehr süß und es klingt wunderschön. Die Kundin ist ungefähr 80 Jahren alt. Sie hat vor 25 Jahren das Klavier gekauft. Sie hat es gut gepflegt. Die Oberfläche sieht perfekt aus. |
